lunes, 7 de febrero de 2011

Cròniques de la IV Trobada

Para los hispanolectores, cada párrafo tiene una parte en catalán, y su traducción inmediata.


El matí apareixia clar i càlid com un dia primaveral.
Els afeccionats anàvem desfilant cap el Parc Güell, davant de l'entrada més popular del Parc, l'entrada pel barri de Gràcia, amb la salamandra/drac de Gaudí.
-La mañana aparecía clara y cálida como un día primaveral.
Los aficionados íbamos desfilando hacia el Parc Güell, delante de la entrada más popular del Parc, la entrada por el barrio de Gracia, con la salamandra/dragón de Gaudí.

Cap a les 12h ja erem en ple moviment. Avançavem deu metres i, com hauria estat d'esperar, no teníem més remei que aturar-nos davant de les peticions dels visitants a fer-nos fotografies, sorpresos del que feiem vestits de manera especial.
Ens resguardàvem en porxos gaudinians, on ens trobàvem més tranquils. Mentrestant, els fotògrafs de Fotoclub Terrassa, i altres, aprofitaven per gaudir de llur afició. I els steampunks ens trobàvem disfrutant del parc, un parc únic per la seva arquitectura, el seu encant, i el seu context històric.
-Hacia las 12h ya estábamos en pleno movimiento. Avanzábamos diez metros y, como habría sido de esperar, no teníamos más remedio que pararnos ante las peticiones de los visitantes a hacernos fotografías, sorprendidos de lo que hacíamos vestidos de manera especial.
Nos resguardábamos en porchos gaudinianos, donde nos encontrábamos más tranquilos.
Mientrastanto, los fotógrafos de Fotoclub Terrassa, y otros, aprovechaban para disfrutar de su afición. Y los steampunks nos encontrábamos disfrutando del parque, un parque único por su arquitectura, su encanto, y su contexto histórico.







Ja a la hora de dinar, ens vam retirar a preparar-nos pel picnic, prop de les Tres Creus. Vam compartir tota mena d'aliments, des dels moderns snacks, fins a deliciosos sandwichs, canapés, tastets, amanides i petites delicies de milfulls, i pastissos, galetes, etcètera. Sobretot, vam disfrutar de la bona companyia entre tots. Tertúlies, intercanvi d'idees i coneixements artesanals, riures i bon menjar.
Ya a la hora de almorzar, nos retiramos para prepararnos para el picnic, cerca de las Tres Creus. Compartimos todo tipo de alimentos, desde los modernos snacks, hasta los deliciosos sandwichs, canapés, bocados, ensaladas y pequeñas delicias de hojaldre, y pasteles, galletas, etcétara. Sobretodo, disfrutamos de la buena compañía entre todos. Tertúlias, intercambio de ideas y conocimientos artesanales, risas y buena comida.


Ja poc a poc, recolliem i desfilàvem cap a la zona que sol ser més transitada pels turistes, aprofitant que el Sol començava a caure. Alguns dels nostres van començar a abandonar-nos, mentre que d'altres aprofitaven per tenir els seus moments més "creatius", creant petits curts improvisats de cinema mut. I finalment, vam abandonar-nos al culte al café i al té, a la posta del Sol i la vinguda del fred.
Ya poco a poco, recogíamos y desfilábamos hacia la zona que suele ser más transitada por los turistas, aprovechando que el Sol comenzaba a caer. Algunos de los nuestros comenzaron a abandonarnos, mientras que otros aprovechaban para tener sus momentos más "crativos" creando pequeños cortos improvisados de cine mudo. Y finalmente, nos abandonamos al culto al café y al té, a la puesta del Sol y la llegada del frío.

Agraïm des d'organització la calidesa de la gent que va venir, la generositat i l'interés posat, que van crear una trobada molt divertida, molt entretinguda i sobretot, inoblidable!
Agradecemos desde organización la calidez de la gente que vino, la generosidad y el interés puesto, que crearon un encuentro muy divertido, muy entretenido y sobretodo ¡inolvidable!

Fotos:Frank Gómez photo, Fco. Javier Martínez, Blacksnake Phoenix, Alex Cliffhanger, Comandante Striker Trim, Justí Asbert, Lady Oz.

miércoles, 2 de febrero de 2011

IV Gran Trobada Steampunk: Modernisme


Dia: diumenge, 6 de febrer de 2011.
Lloc: Parc Güell, Barcelona.
Preu: gratuït i obert.

Un any més la nova edició de la Gran Trobada Steampunk.

Jobilosa trobada d'afeccionats al retrofuturisme. Tertúlies improvisades, pique-nique i tastets de menjar original inspirat per la temàtica portat per cada assistent i per compartir, duels (duelsoft) de la mà dels àrbitres de Europe 1900, i moltes més activitats d'ociós entreteniment.

Per a totes les edats. Res és obligatori, però sí molt recomanable.
Important venir ben vestit per a la ocasió (steampunk, dieselpunk, històric,...) amb un bon toc Modernista.



Vingueu preparats amb picnic, què en farem un! No és gens obligatori, però animem a què us prepareu amb carmanyoles amb deliciosos i escaients plats, i/o amb quelcom per compartir en germanor, sobretot!

Ens trobarem a les 11 del matí fins a dos quarts de dotze a l'entrada de la font de la Salamandra, pel carrer Olot. Per a accedir-hi recomanem el metro, des de L3 Vallcarca. Consulteu TMB i plànols.



Plans:
  • De 11h a 11,30h trobada a l'entrada del carrer Olot.
  • De 11,30h a 12,30h, passejada.
  • De 12,30h a 13,30h (o abans) duel de rayguns i armes (no reales), sota normes i arbitratge de duelsoft del joc Europe 1900, de la mà dels seus creadors, Vol 145.
  • 13,30h: a la recerca d'espai pel picnic. Picnic dels assistents (nota: si fes molt fred, ens desplaçaríem a algun lloc, però avisarem amb temps a poder ser el dia abans per a preveure els aliments).
  • 15,30h a 17h, passejada per tot el complex.
  • 18h, dissolució. Es pot contemplar la possibilitat d'anar a prendre un café a un lloc tancat per als qui ho dessitgin, transformant-se en tertúlia.
Tindrem la presència de varis fotògrafs, entre ells el Fotoclub Terrassa. Si tens càmara, respecte i ganes d'inspiració, vine't!

Foto per Lady Oz de la II Gran Trobada Steampunk, Febrer 2010





~~~~~~~~~~~~~~ESPAÑOL~~~~~~~~~~~~~~

Un año más la nueva edición del Gran Encuentro Steampunk (al aire libre).

Jubiloso encuentro de aficionados al retrofuturismo. Tertulias improvisadas, pique-nique y degustaciones de comida original inspirada en la temática llevado por cada asistente y para compartir, duelos (duelsoft) de la mano de los árbitros de Europe 1900, y muchas más actividades de ocioso entretenimiento.

Para todas las edades. Nada es obligatorio, pero sí muy recomendable.

Importante venir bien vestido para la ocasión (steampunk, dieselpunk, histórico,....) con un toque Modernista/Art Nouveau.



Venid preparados con picnic, ¡qué haremos uno! No es para nada obligatorio, pero animamos a que os preparéis con "tuppers" con deliciosos y adecuados platos, y/o con algo para compartir en comunidad, ¡sobretodo!
Foto por Lady Oz, II Gran Encuentro Steampunk, febrero 2010


Nos encontraremos a las 11 de la mañana a once y media en la entrada de la fuente de la Salamandra, por la calle Olot.
Para acceder recomendamos el metro, desde L3 Vallcarca. Consultad TMB y planos.





Planes:
  • De 11h a 11,30h encuentro en la entrada de la calle Olot.
  • De 11,30h a 12,30h, paseo.
  • De 12,30h a 13,30h (o antes) duelo de rayguns y armas (no reales), bajo normas y arbitraje de duelsoft del juego Europe 1900, de la mano de sus creadores, Vol 145.
  • 13,30h: a la búsqueda del espacio para el picnic. Picnic de los asistentes (nota: si hiciera mucho frío, nos desplazaríamos a algún luga, pero avisaremos con tiempo a poder ser el día antes para prever los alimentos).
  • 15,30h a 17h, paseo por todo el complejo.
  • 18h, disolución. Se puede contemplar la posibilidad de ir a tomar un café a algún lugar cerrado para los que lo deseen, transformándose en tertúlia.
Tendremos la presencia de varios fotógrafos, entre ellos el Fotoclub Terrassa. Si tienes cámara, respeto y ganas de inspiración, ¡vénte!

NOTA:
En caso de lluvia, nieve, u otros problemas ajenos se anulará, o con previo aviso se hará una actividad paralela y adaptada. En caso de no poder realizarse una vez llegados allí, nos moveremos por la zona.


Col·laboren amb nosaltres: Vol 145, i Fotoclub Terrassa.


Ver mapa más grande

¿Quienes somos?


¿Te has imaginado alguna vez si la Historia hubiera sucedido de una manera diferente? ¿Te has preguntado alguna vez hasta donde llega el papel de la ciencia y la tecnología a nuestras vidas? ¿Tienes unas inquietudes estéticas que parten de un gusto del passado?

Los retrofuturismos, como el Steampunk, se hacen estas y otras preguntas, y se imaginan muchas respuestas, generando un mundo visual y creativo muy amplio.

La ACSAR nace en Barcelona el 2010 para reunir amantes, artistas, y artesanos, del Steampunk y otros géneros retrofuturistas.

La Asociación Catalana de Steampunk i otros Retrofuturismos o conocida como A.C.S.A.R., es una asociación sin ánimo de lucro. Nuestros objectivos son: difundir y dar a conocer el movimiento steampunk i los retrofuturismos como tal, especialmente a sus ejecutores: escritores, artistas, artesanos, aficionados,... Ser una asociación para sus aficionados, organitzando activitades de diversa naturaleza para los aficionados (encuentros, tertulias, talleres,...). También queremos difundir arte y artesanía de este movimiento, tanto de nivel regional (Catalunya), nacional (español) como internacional.

Finalmente también queremos difundir aspectos históricos y culturales, especialmente de Historia de la Ciencia, Historia cotidiana, y otros aspectos de interés relativo a los retrofuturismos, en plan secundario.

Todo esto incluye colaborar con otras asociaciones, instituciones y colectivos que tengan a ver.



Para contactar, puedes hacerlo a través del correo electrónico asscatsar@gmail.com, o bien al Facebook.

¡Bienvenidos, queridos retrofuturistas!

Qui som?


T'has imaginat alguna vegada si la Història hagués succeït d'una altra manera? T'has preguntat alguna vegada fins on arriba el paper de la ciència i la tecnologia a les nostres vides? Tens unes inquietuds estètiques que parteixen d'un gust del passat?

Els retrofuturismes, com l'Steampunk, es fan aquestes i altres preguntes, i s'imaginen moltes respostes, generant un món visual i creatiu molt ampli.

L'ACSAR neix a Barcelona el 2010 per reunir amants, artistes, i artesans, de l'Steampunk i altres gèneres retrofuturistes.

L' Associació Catalana de Steampunk i Altres Retrofuturismes o coneguda com a A.C.S.A.R., és una associació sense ànim de lucre. Els nostres objectius són: difondre i donar a conèixer el moviment steampunk i els retrofuturisms com a tal,especialment els seus executors: escriptors, artistes, artesans, aficionats,... Ser una associació per als seus aficionats, organitzant activitats de diversa naturalesa per als aficionats (trobades, tertúlies, tallers,...) i per a assolir l'objectiu anteriorment citat. També volem difondre art i artesania d'aquest moviment, tant de nivell regional (Catalunya), nacional (espanyol) com internacional.

Finalment també volem difondre aspectes històrics i culturals, especialment d'Història de la Ciència, Història quotidiana, i altres aspectes d'interés relatiu als retrofuturismes, en pla secundari.

Tot això inclou col·laborar amb altres associacions, institucions i col·lectius que hi tinguin a veure.



Per a contactar, pots fer-ho a través del correu electrònic asscatsar@gmail.com, o bé al Facebook.

Benvinguts, benvolguts retrofuturistes!